(Pasangan Untuk Keadilan)
(Watak dan kejadian yang digunakan dalam drama ini adalah fiksyen.)
Nama, Yeom Sang Goo, umur 76 tahun.
Bahagian depan betis kanan, pelbagai luka pada kulit.
Kesan terbakar. Mungkin kesan ligatur.
Pembunuhan, kematian semulajadi. Kita tak boleh kecualikan semua itu.
Tikus ini termakan racun. Racun ikan buntal.
Kim Hyo Jin, mengikut Perkara 250 Fasal 2 Kanun Keseksaan,
awak ditangkap untuk kesalahan membunuh Yeom Sang Goo.
Ini laporan analisis tetrodotoxin dalam Yeom Sang Goo.
(Laporan Bahan Beracun)
- Jadi apa? - Itu bukan punca kematiannya.
Dia tidak ambil dos berlebihan.
Apa?
Awak semua jumpa tetrodotoxin, tapi dia tidak ambil dos berlebihan?
Laporan bahan toksik baru sahaja keluar.
Untuk mengesan kesan bahan toksik, mengambil masa yang panjang.
Kesan?
Kesan dari racun boleh membunuh tikus, tapi bukannya manusia.
Jadi, bagaimana awak mahu terangkan kematian Yeom Sang Goo?
Kalau bukan tetrodotoxin, kenapa dia mati?
Saya belum tahu lagi. Saya belum jumpa punca kecederaan luaran.
Kecederaan luaran?
Oh, kesan luka pada betis dan tanda terbakar di lututnya?
Perlukah saya beritahu awak, apa yang awak beritahu saya sebelum ini?
Kecederaan itu, tidak cukup untuk membunuh seorang lelaki.
Pada bulan Februari tahun 2018,
lelaki pertengahan umur telah bergaduh di jalanan.
Seorang lelaki yang sedang marah, menumbuk muka seorang lagi lelaki.
Hanya dengan satu tumbukkan.
Tetapi, lelaki yang telah ditumbuk. Mati semasa tidur di rumah.
Punca kematian, serangan jantung akibat penyakit jantung iskemia.
Tetapi dia bukannya mati akibat daripada keuzuran.
Si mati ada penyakit jantung dan tumbukkan itu telah menyebabkannya.
Awak bohong pada saya lagi?
Tidak, lihatlah.
Lihat. Ini cerita benar.
("Satu Tumbukan Telah Membunuh Seorang Lelaki Penyakit Jantung")
Bila seorang pesakit itu ada serangan jantung akut,
satu pukulan sudah cukup untuk menyebabkan serangan jantung.
Kita panggilnya "pemangkin", bukannya sebab punca kematian.
(Tekanan kecil yang boleh memburukkan keadaan.)
Tapi bukannya semua penyakit jantung berpunca dari tekanan kecil ini.
Lebam pada tangan dan kaki akan hilang dalam beberapa hari.
Tetapi bukan jantung. Bila jantung lebam, awak akan mati.
Sebab itulah kita kena siasatnya. Faham?
Awak sudah sampai?
Kita perlu lepaskan Kim Hyo Jin, betul?
Kita tidak boleh buktikan motifnya...
dan dia tiada kena mengena dengan punca kematian.
Okey. Lepaskanlah dia.
Kita akan mula balik dari awal dan siasat sekali lagi.
Tanda terbakar yang tidak dikenal pasti.
Doktor, ini ialah bahan untuk bedah siasat esok.
Setiap sentuhan meninggalkan jejak.
Ya, tentu saja.
Ada jejak, tetapi apa yang ia sudah tersentuh?
Apa? Tersentuh apa?
- Bersedia. Kita akan keluar. - Apa? Pergi ke mana?
Awak sudah lihat kawasan jenayah. Kita sudah ambil semua bahan bukti.
Sudah tiga minggu gasnya terpotong.
Dapatkan pengering rambut,
besi dan apa-apa produk yang mungkin boleh dipanaskan di dalam rumah ini.
Anak lelaki tertua, Yeom Dae Chul, telah berkahwin 13 tahun lalu.
Dia ada anak lelaki yang belajar di sekolah menengah.
Perniagaannya muflis lima tahun lalu.
Sekarang dia bekerja di sebuah syarikat.
Rumahnya telah dilelong, bila dia tidak boleh bayar cagaran.
Anak yang keduanya, Yeom Ji Sook.
Selepas dia bercerai, dia buka kedai baju di Dongdaemun.
Dia tidak dapat membayar sewa dan sudah guna semua depositnya.
jadi dia akan dihalau keluar.
Bagaimana dengan harta Yeom Sang Goo? Ada wariskan apa-apa?
Satu-satunya aset yang dia ada ialah rumah yang dia duduk itu.
Selepas pelan pembangunan semula diluluskan,
nilai rumah itu meningkat.
Saya dengar tentang itu tahun lepas, banyak kekecohan di kejiranan itu.
Dicampurkan dengan duit insuran dan harta benda,
mereka boleh dapat 600 ribu hingga 700 ribu bila dia mati.
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang keluarga ini.
Kenyataan yang mereka ada masalah kewangan...
dan mereka cuba buat kekecohan untuk mengubah punca kematian.
Persoalan pertama, Yeom Dae Sik dan Kim Hyo Jin telah berbohong.
Kita tidak boleh percaya kepada kenyataan mereka.
Saya yang akan siasat tentang Yeom Dae Chul, Yeom Ji Sook,
dan juga kenalan mereka.
Bukankah ayah mereka tinggal di kawasan perumahan kolektif?
Kebanyakkan penduduk di sana ialah warga tua yang bersara, betul?
Mereka tidak akan cerita apa-apa pada orang yang tidak dikenali.
Jadi, perlukah saya cuba dulu?
Tidak, saya...
Helo, puan. Hai.
Apa kata, awak semua minum satu?
Oh Tuhan. Terima kasih.
Sama-sama. Awak semua kawan-kawan Pak Cik Sang Goo, bukan?
- Ya. - Siapa awak?
- Awak kenal Encik Yeom? - Saya ialah anak saudaranya.
Saya dari Anseong.
Saya datang melawatnya, setelah sekian lama.
Oh Tuhan, bolehkah saya duduk?
Maksud saya, Pak Cik Sang Goo...
bukan orang yang akan mati begitu sahaja.
Bila umur sudah tua, bila-bila sahaja boleh mati.
Oh Tuhan, nasib dia lebih teruk dengan anak-anaknya.
Apa maksud awak? Dia ada tiga orang anak.
Apa gunanya?
Sekali pun mereka tidak pernah muncul.
- Hei, awak dapat semua mata. - Awak dapat semua mata.
- Awak dapat mata. Mahu teruskan? - Apa?
- Ya. Teruskan. - Teruskan? Baiklah.
Jadi, maknanya anak dia tidak jaga dia?
Anak lelakinya ada datang melawat tidak lama dulu.
Yang mana? Yang paling tua?
Saya tinggal di belakang rumahnya.
Nampak seperti dia bawa Encik Yeom...
pergi ke suatu tempat menaiki kereta.
Awak ingat, bila dia datang?
Oh Tuhan, bagaimana saya mahu ingat?
Setiap hari, rasanya sama sahaja bagi saya.
- Awak dapat. Awak dapat mata! - Oh Tuhan.
- Ini sudah kali ketiga.
- Awak betul. Saya dapat mata. - Gosh.
- Setiap mata bernilai 1 sen, betul? - Ya, 1 sen.
Awak tidak ada cukup kad, kad lampu dan kad riben merah
- Dan saya ada tiga serangkai. - Ini kali ketiga buat awak.
Jadi, semuanya dalam 134 dolar dan 84 sen.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan. Apa semua ini?
- Awak dalam masalah besar. - Oh Tuhan.
Apa yang penting ialah kita semua berseronok.
Apa kata, saya lupakan tentang skor?
Oh Tuhan, panasnya. Benda ini berkuap.
Sudah lama saya tidak main. Jari saya rasa kejang.
Hai, Pendakwa Raya Eun.
Anak yang tertua, Yeom Dae Chul, ada melawat Yeom Sang Goo.
Seluruh keluarganya sangat hebat.
Kita asyik jumpa perkara yang baru tentang mereka.
Ini bukan sahaja keluarga disfungsi.
Ini keluarga yang penuh dengan agenda tersembunyi.
Sila periksa penyata kad Yeom Dae Chul.
Kita perlu siasat masa lawatannya...
dengan Yeom Sang Goo.
(Pusat Khas Untuk Demensia Dibuka 24 Jam)
Ini dia.
Ini tempatnya.
Pada 17 Jun, pada hari sebelum kematian Yeom Sang Goo,
Yeom Dae Chul leretkan kad dan membatalkan bil 780 dolar.
Pusat Khas untuk demensia? Dia kata dia tidak tahu tentangnya?
Mari pergi ke jumpa pengurusan dan periksa.
Mari masuk ke dalam.
Pesakit Yeom Sang Goo?
Dia sepatutnya diperiksa untuk demensia pada 17 Jun pukul 10 malam,
tapi dia tidak ambil pemeriksaan tersebut.
Apa? Kenapa?
Pada hari itu, Encik Yeom hilang dari tempat letak kereta.
Boleh kami lihat kamera keselamatan pada hari itu?
- Lihatlah di sini. - Baik.
17 Jun. Awak cakap, ia pada waktu pagi. Betul?
Ya.
Ini dia.
Penjaganya masuk seorang diri dan daftar masuk.
Dan dia kata, dia akan bawa ayahnya.
Jadi, dia hilang semasa kejadian itu?
Saya juga tidak berapa pasti.
Tengok itu.
- Tunggu, bukankah itu Yeom Ji Sook? - Awak betul.
Kita sedang mencari Yeom Dae Chul.
Kenapa, dia tiba-tiba muncul dalam rakaman?
Bila kereta ini pergi?
Selepas orang tua itu hilang,
penjaga dia datang semula dan naik kereta untuk mencarinya.
Anak lelaki dan perempuan yang sudah...
lima tahun tidak berhubung dengannya...
tiba-tiba datang untuk berjumpa dengannya.
Dan dia mati sehari selepas berjumpa mereka.
Saya yakin, ada sesuatu yang telah berlaku.
Saya perlu siasat di mana...
Yeom Dae Chul dan Yeom Ji Sook berada pada hari itu.
Telefon bimbit bersambung secara automatik...
ke stesen pangkalan, walaupun awak tidak menggunakannya.
Jika kita analisis data dari...
stesen pangkalan dengan telefon mereka,
kita dapat tahu di mana mereka berada.
Baiklah.
Arah sana.
Boleh saya tanya sesuatu?
Pernahkah awak nampak lelaki ini, pada pagi Ahad, 17 Jun?
- Saya tidak tahu. - Cubalah lihat betul-betul?
Saya tidak tahu.
Cubalah lihat betul-betul? Lihatlah, mana tahu awak ingat.
Oh Tuhan.
Kerja dia mesti susah. Dia nampak marah.
- Mari pergi. - Mari pergi.
- Helo. - Helo.
Helo, kami dari Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul.
Dalam sekitar 17 Jun, waktu pagi.
Ada seorang wanita berusia 30-an dan lelaki 70-an datang sini, betul?
Bilakah itu?
Orang tua itu ada demensia,
jadi dia mesti telah datang sini dengan anak perempuannya.
Demensia?
Oh, adakah mereka berdua?
Awak ada ingat apa-apa?
Mereka duduk di meja sana.
Mereka hanya memesan segelas air jus...
dan selepas 10 minit mereka beredar,
seingat saya.
Ini ialah Songpadae-ro 130.
Jadi ini ialah 130.
Kenapa dia sibuk sangat, selepas kehilangan ayahnya?
Kenapa dia berada di sini, selama satu jam?
Dong Sik, bangun. Kita perlu pergi.
Biarkan saya di sini, selama satu jam.
Awak mahu tidur selama satu jam? Dia berada di sini selama satu jam.
Kita perlu pergi. Keluarlah.
Apa? Tidak guna.
Hei, janganlah begitu dengan kami.
Kita tahu Yeom Dae Chul ada datang sini.
Kami perlukan maklumat untuk siasatan kami.
Menurut Artikel 26 Akta Peguam Negara,
Saya tidak boleh dedahkan maklumat mengenai klien saya.
Oh Tuhan. Awak sungguh teruk.
("Menjaga Orang Tua Yang Berpenyakit Demensia")
- Tunggu sekejap. - Apa dia?
("Soalan Dan Jawapan Sistem Penjaga Dewasa, Orang Tua Dengan Demensia")
Datuk saya berkelakuan pelik, sejak kebelakangan ini.
Saya akan datang balik dan bincangkannya dengan awak.
Mari kita pergi.
(Bahagian Polis Peronda)
Yeom Ji Sook.
Yeom Ji Sook? Oh, ini dia.
Dia bawa seorang lelaki tua yang sesat.
Apa?
- Dia bawa ayahnya ke sini? - Apa?
Orang tua itu ialah ayahnya.
Tunggu, itu tidak mungkin.
Dia kata, dia bawanya ke sini, sebab dia seperti ada masalah mental.
Dia buat saya berjanji untuk hantarnya pulang ke rumah.
- Oh Tuhan. - Peliknya.
- Pendakwa Raya Eun. - Apa yang sedang berlaku?
Encik Kang, Encik Cha. Apa yang awak berdua buat di sini?
Di sinilah isyarat terakhir Yeom Dae Chul ditemui.
Kenapa awak berdua ada di sini?
Yeom Ji Sook tinggalkan ayahnya di sini.
Seorang tinggalkannya di sini dan seorang lagi membawanya pulang.
Mereka cuba untuk bermain dengan ayah mereka.
Adakah Yeom Dae Chul membawa ayahnya pulang, selepas itu?
Ya, itu yang ditunjukkan dari jejak telefon bimbitnya.
Bagaimana dengan Yeom Ji Sook?
Dia tinggalkannya di sini, selepas itu pergi ke tempat lain.
Cik Yeom datang untuk menukar...
waris insurans Encik Yeom Sang Goo.
Dia kata Encik Yeom mahu menukar warisnya.
Dia bawa dokumen itu,
tapi ada yang tidak cukup, jadi ia tidak dapat diselesaikan.
- Ia diminta oleh Encik Yeom? - Ya.
Kami ada kertas dengan cap jarinya.
Ini dia.
(Permohonan Menukar Penerima)
(Ditandatangani oleh Yeom Sang Goo)
Saya akan ambil ini.
Awak tahu di mana tempat ada kulit khinzir yang bagus?
Kulit khinzir? Saya tidak pernah puas memakannya.
Mari pergi.
Apa?
(Kulit Khinzir Sigang)
Ini tempat yang terkenal. Ia ada kulit khinzir yang terbaik.
Awak ada beritahu mereka untuk tidak memotongnya?
Sudah tentu. Saya akan memotongnya sendiri.
Ya!
Kita tidak akan memakannya.
Apa?
Letakkannya di sini.
(Bahan Bukti)
Berapa harganya?
Tidak guna.
Oh Tuhan.
(Perkhidmatan Forensik Kebangsaan)
Ini berbeza. Lagi satu.
Apa yang awak sedang buat?
Saya rasa, saya ada bau sesuatu terbakar. Busuknya.
Jadi, keluarlah.
Oh Tuhan. Adakah ini cara barbeku Korea yang terbaru?
Ia nampak pelik, tapi rasanya sedap.
Apa yang awak sedang lakukan?
Kami mencari senjata yang mencederakan Yeom Sang Goo.
Perlukah awak buat begini untuk tahu? Oh Tuhan.
Kulit khinzir tidak berkesan. Bagi saya kulit awak.
Oh Tuhan, kenapa dengan awak?
Cukuplah.
Keluar, kalau awak tidak mahu tolong.
Saya?
Awak bertanggungjawab, jika pengera dihidupkan. Faham?
Mari kita pergi.
Apa yang awak berdua buat...
pada 17 Jun?
Pada hari sebelum ayah awak mati.
Saya bekerja. Saya juga bekerja lebih masa.
Saya juga bekerja di kedai saya.
Dan selepas itu?
Awak berjumpa dengan ayah awak.
Awak berdua beritahu saya, pembohongan yang sama.
Sudah lima tahun awak tidak jumpa ayah awak.
Oh Tuhan. Saya minta maaf.
Saya berada di hospital...
dengan ayah saya pada 17 hari bulan.
Hospital mana?
Ia Hospital untuk pesakit demensia.
Awak sudah tahu, yang dia ada demensia?
Saya buat begitu, sebab tiada seorang pun kisahkan tentangnya.
Saya tidak boleh biarkan dia begitu sahaja.
Saya mahu dia dirawat.
Bukan sebab itu.
(Permohonan Penjaga Orang Tua)
Awak cuba beli rumah dengan memohon untuk jadi penjaganya.
Awak ada berjumpa...
dengan peguam undang-undang keluarga pada petang itu.
Awak mahu mengambil rumahnya?
Awak sungguh sukar dipercayai.
Oh, sebenarnya...
Seseorang...
memang perlu menjadi penjaganya.
Rumah itu memang akan diletakkan dalam lelongan...
dan saya juga tiada duit langsung.
Saya hanya cuba teruskan hidup.
(Hari sebelum kematian Yeom Sang Goo,)
(17 Jun, 9:25 pagi)
Ayah, ini saya. Dae Chul.
Mari ikut saya.
Saya tidak ada duit. Tiada duit.
Okey. Saya faham.
Ayah, pasti sukar untuk tinggal di sini?
Saya akan lepaskan awak.
Saya memang tidak patut buat begitu.
Tapi, saya hanya mahu bawa dia ke hospital.
Itulah perkara yang sebenarnya.
Saya betul-betul terkejut,
bila dia hilang hari itu.
Bukan awak seorang sahaja...
yang pergi ke hospital pada hari itu.
- Apa? - Apa?
Awak cuba menukar waris...
insuran nyawa Encik Yeom kepada nama awak.
(Permohonan Menukar Penerima Waris)
(Ditandatangani oleh Yeom Sang Goo)
Dia cakap tentang apa?
Cap jari ini. Yeom Sang Goo tidak buatnya sendiri, betul?
Apa yang awak cakapkan?
Awak bawa dia dari hospital dan buat dia cap kertas ini.
Apa? Awak culik ayah?
Awak!
Awak yang tinggalkan dia, seorang diri dalam kereta.
Saya masuk sekejap untuk mendaftar.
Saya juga ambil dia sekejap...
untuk mendapatkan cap jarinya.
Selepas itu, awak tinggalkannya di balai polis peronda?
Walaupun dia ada penyakit demensia,
sampai hati awak tinggalkan dia seorang diri begitu sahaja?
Dia ialah ayah awak.
Saya takut abang saya tahu.
Pada mulanya, saya pergi ke rumah ayah.
Tetapi...
(Hari sebelum kematian Yeom, 17 Jun, 9:35 pagi)
Tunggu.
Apa yang dia sedang buat?
Dae Chul cuba bawa dia ke suatu tempat.
Nampak seperti, ada yang tidak kena.
Ayah, ini saya, Ji Sook.
Ji Sook, anak kesayangan awak.
Marilah ikut saya, ayah.
Mari ikut saya.
Mari keluar.
Untuk pengetahuan awak, ayah kami...
paling sayangkan saya.
Selepas ibu kami mati,
Saya telah membayar semua premium insurans.
Bukankah saya memang patut dapat, apa yang saya bayar?
Sebab itukah awak asyik mengungkit tentang insuran?
Sekurang-kurangnya,
saya tidak cuba ambil satu-satunya benda yang ayah ada.
Apa? Awak sudah habis bercakap?
Boleh awak berdua berhenti?
Apa-apa pun,
saya tidak boleh tukar nama waris itu.
Saya tidak tahu, kenapa semua ini perlu dibawa ke sini.
Puan, saya juga...
tidak dapat buat diri saya sebagai penjaganya yang sah.
Apa kesalahan saya?
Ji Sook.
Awak ada bergelut dengan ayah awak...
semasa memaksanya letakkan cap jari.
Ini ialah rakaman dari kamera keselamatan kafe...
dan rakaman kamera dari kereta,
luar dari hospital.
Saya hantarnya ke NFS untuk dianalisis.
- Terima kasih. - Baiklah.
Di sini, lihatlah.
Ayah, awak nampak dua tanda di sini dan juga di sini?
- Letakkan cap jari awak di sini. - Tidak mahu.
Ayah. Boleh tak ayah bantu saya?
Saya lapar.
Boleh tak ayah tolong saya? Saya betul-betul dalam masalah.
Tidak mahu.
Lembutkan tangan ayah.
Saya kata tidak mahu.
Saya betul-betul dalam masalah.
Di sini, ayah.
Awak panggil itu pergelutan fizikal?
Dae Chul, lihatlah ini.
Ayah. Ayah? Keluar.
Tidak mahu.
Marilah ikut saya.
Saya tidak mahu pergi.
Ayah.
Saya hanya cuba membawanya berjumpa doktor.
Sebab kematiannya adalah infarksi miokardium.
Ia boleh bermula dengan kejutan yang kecil...
yang telah menyebabkan kematiannya selepas beberapa hari.
Pergelutan fizikal dengan awak...
sudah cukup untuk menyebabkan kematiannya.
- Apa? - Apa maksud awak?
Apa saya cuba katakan ialah...
awak berdua bertanggungjawab atas kematian ayah awak.
Oh Tuhan, bukan saya.
Awak bergelut dengannya untuk dapatkan cap jarinya.
Apa? Awak yang memukul ayah dahulu.
- Awaklah pembunuh. - Apa? Berani awak?
Jaga bahasa awak atau saya...
- Tidak guna. - Baiklah, pukul saya. Pukullah.
- Awak telah membunuh ayah! - Apa yang awak sedang buat?
Kenapa? Awak yang melakukannya!
Awaklah yang telah mengambilnya!
Tiada yang sama.
Doktor Baek.
Laporan bedah siasat Yeom Sang Goo. Pengarah mahukannya sekarang.
Beritahu dia, saya tahu.
Syarikat insurans ada hantar surat.
- Mereka mahu tahu punca kematian. - COD, infarksi miokardium.
Dan jenis kematian?
Awak mahu buat bedah siasat dan tulis laporan?
Awak sudah bersedia untuk melakukannya.
Yeom Sang Goo...
Awak ada menganalisis rakaman kamera yang kami telah hantar?
Bukan itu. Mereka berdua tidak terlibat dalam kematiannya.
- Tiada diantara mereka berdua? - Dia akan ada kesan lebam,
jika ada pergelutan fizikal yang serius.
Ia tidak cukup untuk mematikan jantung.
Orang tua itu terikat pada pintu sepanjang hari.
Tiada punca lain yang boleh menyebabkannya.
Jika bukan ini, di mana lagi dia boleh dapat trauma itu?
Saya mencarinya dengan kulit khinzir ini.
Betulkah dia kata yang ia bukan dari mereka?
Jadi, ia sudah berakhir sekarang?
- Helo. - Apa khabar tuan.
Saya baru sahaja mengambil insuran nyawa.
- Apa? - Apa?
Saya tidak mahu anak saya bergaduh dan akhirnya...
masuk ke penjara, bila saya mati.
Pendakwa Raya Eun.
- Teka, apakah kematian semula jadi. - Apa?
Mati secara semulajadi, daripada penyakit dalam diri awak...
dan bukannya disebabkan oleh masalah luaran atau trauma.
Di Korea,
kira-kira 300 ribu orang telah mati setiap tahun.
Lebih dari 90 peratus, mati secara semula jadi.
Kebanyakan orang, sudah tua dan mati.
Adakah bila awak bekerja dengan NFS,
buatkan awak fikir semua kematian ada konspirasi?
Dan lelaki tua yang mati, akibat dari infarksi miokardium
Sebab apa lagi yang diperlukan untuk...
jantung yang sudah tua berhenti berdegup?
Siapa yang mahu tahu?
Berhenti membuang masa dan tutup kes itu.
(Restoran Kulit Khinzir)
Boleh saya dapatkan soju?
Apakah ini?
Biasanya saya tidak minum soju, tapi hari ini saya mengidamkannya.
Terima kasih.
Adakah ini kulit khinzir?
Saya tidak pernah makannya, sebelum ini.
Apa? Awak tidak mahu memakannya?
Ini untuk uji kaji.
Duduklah dan makan sedikit.
Saya letaknya di tempat pemangang.
- Saya tidak ada masa. - Membazirnya.
Awak juga nampak lapar.
Duduklah semula.
Seorang lelaki tua sudah mati...
dan kita tidak ada pembunuhnya.
Setiap kematian ada sebabnya Jangan tulis novel.
Memang tidak pun.
Tapi,
bukankah awak di sini sebab awak tidak jumpa jawapannya?
Awak nampak bermasalah.
Awak cakap, "Jangan tulis novel," jadi bagilah maklumat penting itu.
Awak sudah ada sesuatu, betul?
Awak mahu beri saya sesuatu untuk disimpan?
Awak paling benci "Tidak Diketahui", lebih dari apa pun.
(Tidak diketahui: penyebab kematian tidak diketahui)
Lutut kanan, tanda terbakar.
Ini mungkin bermakna sesuatu.
- Ambil gambar yang dekat. - Baik.
Tanda terbakar dari bedah siasat.
Boleh kita kongsi maklumat, tolonglah?
Oh Tuhan.
Lihat, daging sudah terbakar.
Tunggu.
Inilah dia.
Saya pernah nampak ini.
(9 Julai 2001)
Gosh.
Kenapa? Awak sakit? Awak terluka?
Ya, saya jatuh.
Biar saya lihat.
Bagaimana ini boleh berlaku?
(Mendung, suhu ialah 24 ° C, lebih tinggi daripada semalam).
Saya rasa saya sudah faham. Saya sudah tahu.
- Tahu apa? - Tunggu sebentar.
Ya, ini saya.
Dapatkan rakaman CCTV di kawasan perumahan Yeom Sang Goo...
pada hari kematiannya.
Ada hujan lebat pada pukul 3 petang hari itu.
Ya, rakaman sebelum dan selepas 3 petang.
(Pasangan Untuk Keadilan)